1
00:00:01,335 --> 00:00:03,099
No sistema de justiça criminal
2
00:00:03,170 --> 00:00:07,004
o povo é representado por dois
grupos separados, mas igualmente importantes,
3
00:00:07,107 --> 00:00:08,905
a polícia que investiga o crime
4
00:00:09,009 --> 00:00:11,706
e os promotores distritais
que processam os infratores.
5
00:00:11,778 --> 00:00:13,246
Estas são as histórias deles.
6
00:00:14,615 --> 00:00:16,879
Vamos, Jenny Bean.
O medidor está quase acabando.
7
00:00:17,951 --> 00:00:19,919
Você entende
há um elemento de tempo?
8
00:00:19,987 --> 00:00:22,115
Você acabou de quebrar minha concentração.
Certo.
9
00:00:22,456 --> 00:00:25,153
O que mais você tem?
Deixe-me ajudá-lo. Uh...
10
00:00:25,225 --> 00:00:27,023
Você recebeu um cheque, você conseguiu um companheiro.
11
00:00:27,327 --> 00:00:28,886
Sim? Verifique isso.
12
00:00:29,062 --> 00:00:33,727
Pare com isso! Jenny! Me ajude! Jenny!
13
00:00:39,039 --> 00:00:42,134
Jenny! Oh meu Deus! Jenny!
14
00:00:44,144 --> 00:00:45,669
Me ajude.
15
00:00:51,618 --> 00:00:53,052
Ei, cara, onde está o sargento?
16
00:00:53,120 --> 00:00:55,748
Lá. Pensei que você
estavam montando uma mesa.
17
00:00:55,856 --> 00:00:57,187
Eu terminei com isso.
18
00:00:57,591 --> 00:01:00,185
O garoto estava no banco de trás?
Jennifer Clark, cinco anos.
19
00:01:00,260 --> 00:01:02,354
O cara provavelmente não a viu
quando ele roubou o carro.
20
00:01:02,429 --> 00:01:03,706
Bem, ele poderia ter sido
fugindo de outro crime.
21
00:01:03,730 --> 00:01:05,220
Nada relatado na área.
22
00:01:05,299 --> 00:01:07,700
Bem, a mãe conseguiu um
bom olhar para ele? Por muito pouco.
23
00:01:07,768 --> 00:01:10,533
Macho, branco, marrom curto
cabelo, jaqueta azul.
24
00:01:10,637 --> 00:01:12,571
Ok, e colocamos
a palavra no carro?
25
00:01:12,639 --> 00:01:16,337
Somente marca, modelo e cor. O
a mãe está tendo problemas para falar,
26
00:01:16,543 --> 00:01:19,342
não lembro o número da placa.
Estamos rastreando isso.
27
00:01:19,479 --> 00:01:21,691
Tudo bem, continue trabalhando a multidão,
talvez alguém conhecesse esse cara.
28
00:01:21,715 --> 00:01:24,184
Arranje um nome de rua, qualquer coisa, certo?
Obrigado, cara.
29
00:01:24,284 --> 00:01:26,981
Ele não era um dos regulares
você vê por aí.
30
00:01:27,220 --> 00:01:29,382
Então, talvez ele estivesse tentando marcar.
Talvez.
31
00:01:29,456 --> 00:01:32,983
Ele parecia meio tenso, você sabe.
Mas não o vi comprar nenhuma droga.
32
00:01:33,260 --> 00:01:34,728
Ok, obrigado.
33
00:01:35,128 --> 00:01:37,187
Então, parece que alguns
cara pegou um hoopdee.
34
00:01:37,264 --> 00:01:39,460
Sim, certo, porque
ele perdeu seu token de ônibus.
35
00:01:39,533 --> 00:01:42,333
Vamos torcer para que ele abandone aquele carro
quando ele vê o que há no banco de trás.
36
00:01:42,369 --> 00:01:45,634
Sra. Sou o Detetive Green. Isto
é meu parceiro, detetive Fontana.
37
00:01:45,706 --> 00:01:47,765
Onde está Jenny? Onde ela está?
38
00:01:47,841 --> 00:01:49,400
Senhora, vamos fazer
tudo o que pudermos
39
00:01:49,476 --> 00:01:51,035
para ter certeza
nós recuperamos sua filha.
40
00:01:51,111 --> 00:01:54,445
Existe um Sr. Clark? Talvez
deveríamos trazê-lo aqui?
41
00:01:54,548 --> 00:01:57,040
Ele está... Ele está fora da cidade.
Eu já liguei para ele.
42
00:01:57,117 --> 00:02:00,314
Senhora, teremos que lhe perguntar algumas
perguntas sobre o que aconteceu, ok?
43
00:02:01,321 --> 00:02:04,723
Agora, caminhando para o seu carro,
você estava vindo de onde?
44
00:02:04,825 --> 00:02:07,089
Viemos pelo parque,
como sempre fazemos.
45
00:02:07,561 --> 00:02:09,290
Jenny gosta do parquinho.
46
00:02:09,563 --> 00:02:12,157
Você notou alguém te seguindo?
Uh-uh.
47
00:02:12,766 --> 00:02:14,757
Então, o que aconteceu quando
você voltou para o carro?
48
00:02:15,669 --> 00:02:19,936
Eu amarrei Jenny nela
assento, liguei o carro,
49
00:02:20,040 --> 00:02:24,238
e então o homem abriu o
porta, e ele me puxou para fora.
50
00:02:24,478 --> 00:02:26,845
Ele me puxou pelo meu
cabelo e ele me bateu.
51
00:02:28,048 --> 00:02:31,712
Eu não... eu nem vi
ele, quero dizer, aconteceu tão rápido.
52
00:02:31,785 --> 00:02:34,277
Então ele...
Ele foi embora com ela.
53
00:02:35,022 --> 00:02:38,083
Por favor, por favor, pegue meu
menina de volta, por favor.
54
00:02:38,925 --> 00:02:40,154
Detetives.
55
00:02:44,865 --> 00:02:46,333
A patrulha encontrou o carro.
56
00:02:50,404 --> 00:02:52,736
Rivera! Ligue para a cena do crime.
Faça uma campanha.
57
00:02:52,806 --> 00:02:55,184
Veja se alguém viu aquela garotinha
sendo puxado para fora daquele carro.
58
00:02:55,208 --> 00:02:58,303
E faça uma pesquisa de área para
qualquer coisa que ele jogou ou deixou cair.
59
00:03:05,385 --> 00:03:07,251
As chaves ainda estão na ignição.
60
00:03:07,921 --> 00:03:10,117
Joe, olha isso.
61
00:03:13,160 --> 00:03:15,652
Ele cortou as tiras para conseguir
o garoto saiu do assento?
62
00:03:15,729 --> 00:03:17,959
Então, esse cara não era
apenas roubando um carro.
63
00:04:08,081 --> 00:04:09,981
Obtemos uma corrente
foto da garota ainda?
64
00:04:10,050 --> 00:04:12,178
Enviamos uma unidade para o
casa da mãe para encontrar um.
65
00:04:12,252 --> 00:04:13,583
O que temos até agora?
66
00:04:13,720 --> 00:04:15,017
É meio difícil de resolver.
67
00:04:15,088 --> 00:04:16,733
Quero dizer, no começo
parecia um roubo de carro.
68
00:04:16,757 --> 00:04:19,488
Mas então, ele deixou cair o carro
aqui e fugiu com o garoto.
69
00:04:19,559 --> 00:04:22,790
Duvido que ele tenha chamado um táxi.
Ele acabou de sair daqui?
70
00:04:22,863 --> 00:04:25,833
Talvez. Ou ele tinha tudo planejado
e tinha um carro aqui esperando por ele.
71
00:04:25,899 --> 00:04:27,697
Você acha que ele
mirou esta criança?
72
00:04:27,768 --> 00:04:29,258
A mãe seguiu uma rotina.
73
00:04:29,336 --> 00:04:31,581
Quero dizer, ela passou pelo
estacione no mesmo horário todos os dias.
74
00:04:31,605 --> 00:04:35,473
Dito isto, acho que o resgate é improvável.
Ela obviamente não tem dinheiro.
75
00:04:35,709 --> 00:04:37,620
vou montar um kit ninho
no apartamento dela de qualquer maneira,
76
00:04:37,644 --> 00:04:39,043
apenas no caso de recebermos uma ligação.
77
00:04:39,146 --> 00:04:40,426
Acompanhe o ângulo doméstico.
78
00:04:40,480 --> 00:04:43,347
Certifique-se de que não estamos olhando
em uma questão de custódia aqui.
79
00:04:43,416 --> 00:04:44,508
Onde está Fontana?
80
00:04:44,584 --> 00:04:46,295
Ele está verificando a vigilância
câmeras no quarteirão,
81
00:04:46,319 --> 00:04:48,083
vendo se conseguimos pegar
uma imagem do cara.
82
00:04:48,188 --> 00:04:51,180
Tenente? Capitão Cragen
ligou, ele está procurando por você.
83
00:04:51,525 --> 00:04:53,687
Estou mantendo Especial
Vítimas no circuito,
84
00:04:53,760 --> 00:04:55,660
dependendo de onde
essa coisa vai.
85
00:04:59,599 --> 00:05:01,897
Quão precisos são os
hora e data dessa coisa?
86
00:05:01,968 --> 00:05:03,026
Mais ou menos.
87
00:05:03,403 --> 00:05:05,064
Bem, é mais ou é menos?
88
00:05:07,507 --> 00:05:09,475
Tudo bem, olhe, pare.
Faça backup por dez minutos.
89
00:05:10,977 --> 00:05:12,877
José. Como tá indo?
90
00:05:12,979 --> 00:05:14,640
Até agora, muito nada.
91
00:05:14,714 --> 00:05:16,239
Uma senhora da porta ao lado
na barraca de burrito
92
00:05:16,316 --> 00:05:18,307
disse que ela poderia ter visto
nosso suspeito passou.
93
00:05:18,418 --> 00:05:20,716
Mas, meu espanhol
não é o que costumava ser.
94
00:05:22,956 --> 00:05:25,823
Uau, pare. Jogue devagar.
95
00:05:30,697 --> 00:05:32,275
Vamos. Nós vamos
preciso de uma cópia disso.
96
00:05:32,299 --> 00:05:34,700
Obteremos impressões
compensado pela campanha.
97
00:05:34,968 --> 00:05:37,733
Sim. Eu quero pegar a mãe
uma segunda olhada nesse cara.
98
00:05:40,473 --> 00:05:42,066
Nunca o vi antes.
99
00:05:42,142 --> 00:05:44,611
Tem certeza que? Talvez
pendurado no parque?
100
00:05:44,945 --> 00:05:46,276
Mmm-mmm.
101
00:05:48,114 --> 00:05:51,015
Eu deveria ter lutado com ele e nunca
deixe-o me tirar do carro.
102
00:05:51,218 --> 00:05:53,346
Sra. Clark, isso
não é sua culpa.
103
00:05:56,323 --> 00:05:58,815
Talvez Jimmy tenha colocado
o cara está disposto a isso.
104
00:05:59,326 --> 00:06:00,589
Quem é Jimmy?
105
00:06:00,660 --> 00:06:03,129
O pai de Jenny. Estamos divorciados.
106
00:06:03,530 --> 00:06:05,328
Você disse que ele
estava fora da cidade. Ele é?
107
00:06:06,233 --> 00:06:08,031
Eu não queria que ele soubesse.
108
00:06:08,602 --> 00:06:10,036
Ele simplesmente me culparia.
109
00:06:11,004 --> 00:06:12,938
As coisas não
tem estado bem ultimamente, ok?
110
00:06:13,106 --> 00:06:15,131
Vocês dois estão tendo
uma briga pela custódia?
111
00:06:16,877 --> 00:06:18,003
Tínhamos um acordo.
112
00:06:18,111 --> 00:06:19,840
Mas ele tem dois meses
atrasado em pensão alimentícia.
113
00:06:19,946 --> 00:06:22,176
E você disse a ele que ele
não conseguia mais ver Jenny?
114
00:06:22,549 --> 00:06:25,917
Não posso pagar meu aluguel.
O que devo fazer?
115
00:06:26,620 --> 00:06:27,815
Droga.
116
00:06:32,392 --> 00:06:34,759
E ai, como vai? Nós estamos
procurando Jimmy Clark.
117
00:06:35,395 --> 00:06:36,885
Não pense que ele está trabalhando hoje.
118
00:06:36,963 --> 00:06:38,590
Vamos. Você quer
tente isso de novo?
119
00:06:59,185 --> 00:07:01,882
Levante-se, levante-se, levante-se, levante-se.
Vamos, vamos.
120
00:07:01,988 --> 00:07:03,615
Eu não fiz nada!
121
00:07:03,723 --> 00:07:06,283
Você corre muito rápido para alguém
que não fez nada.
122
00:07:06,393 --> 00:07:08,589
Duas horas
hoje, onde você estava?
123
00:07:08,695 --> 00:07:10,356
Bem aqui. Já esteve
trabalhando desde meio-dia.
124
00:07:10,430 --> 00:07:12,660
Seu chefe vai garantir isso?
Verifique meu cartão de ponto.
125
00:07:12,732 --> 00:07:13,995
Você sabe por que estamos aqui?
126
00:07:14,734 --> 00:07:17,499
O mandado para dirigir embriagado. eu
pulei minha audiência no tribunal, certo?
127
00:07:17,604 --> 00:07:18,901
Oh, cara, você não está nem perto.
128
00:07:19,005 --> 00:07:20,245
Estamos aqui por causa da sua filha.
129
00:07:20,307 --> 00:07:22,366
Ah, vamos lá, eu vou
pague-lhe o dinheiro.
130
00:07:22,509 --> 00:07:25,137
Denise está chateada por ela
perdeu uma venda na Filene's.
131
00:07:25,211 --> 00:07:27,111
Você conhece esse cara? Eu deveria?
132
00:07:27,347 --> 00:07:28,815
Olhe de novo!
133
00:07:30,984 --> 00:07:33,282
Espere, é isso...
134
00:07:34,154 --> 00:07:35,679
Essa é Jenny?
135
00:07:35,789 --> 00:07:37,086
Ela foi sequestrada há quatro horas.
136
00:07:37,157 --> 00:07:40,403
Alguém raptou seu filho. Agora você faz
acreditamos que você não teve nada a ver com isso.
137
00:07:40,427 --> 00:07:41,917
O que? Sem chance.
138
00:07:41,995 --> 00:07:43,929
Denise disse que vocês dois
têm tido problemas.
139
00:07:44,831 --> 00:07:46,271
eu nunca faria
algo assim.
140
00:07:46,399 --> 00:07:47,889
Ela está incomodando
você por dinheiro!
141
00:07:47,968 --> 00:07:51,302
Olha cara, estou com pouco dinheiro.
Onde está meu filho? O que aconteceu?
142
00:07:51,471 --> 00:07:55,499
Olha, vou perguntar mais uma vez.
Você reconhece esse cara? Agora pense!
143
00:07:59,379 --> 00:08:02,371
Não, cara. Eu nunca vi
ele, eu juro.
144
00:08:04,884 --> 00:08:07,430
Qual é o seu instinto? Um caloteiro, mas nós
não acho que ele raptou a criança.
145
00:08:07,454 --> 00:08:09,218
OK. O que mais?
Estamos tirando fotos de policiais
146
00:08:09,289 --> 00:08:11,223
de cada homem branco no
registro de agressores sexuais,
147
00:08:11,291 --> 00:08:13,169
e estamos verificando-os
a foto de vigilância.
148
00:08:13,193 --> 00:08:14,661
Enviamos a foto para toda a cidade,
149
00:08:14,728 --> 00:08:16,492
para cada distrito,
para obter mais olhos sobre ele.
150
00:08:16,563 --> 00:08:18,759
Bem, recebi um ok de
o vice-comissário.
151
00:08:18,832 --> 00:08:20,664
Vai ser
divulgado à imprensa.
152
00:08:20,767 --> 00:08:21,791
Ah, vamos lá.
153
00:08:21,868 --> 00:08:23,746
O que você está falando?
Ainda não chegamos lá.
154
00:08:23,770 --> 00:08:25,329
Não estamos? O que mais temos?
155
00:08:25,405 --> 00:08:26,645
Se divulgarmos a foto a público,
156
00:08:26,673 --> 00:08:28,217
vamos desperdiçar muito
de tempo em pistas falsas.
157
00:08:28,241 --> 00:08:29,606
Ou podemos conseguir algo bom.
158
00:08:29,709 --> 00:08:31,541
Ou esse cara pode entrar em pânico
e mate a garota.
159
00:08:31,611 --> 00:08:33,089
Vamos, vamos esperar
e veja o que salta
160
00:08:33,113 --> 00:08:35,013
na verificação do registro
antes de fazermos qualquer coisa.
161
00:08:35,148 --> 00:08:37,242
Pelo que sabemos,
este foi um sequestro de estranho.
162
00:08:37,317 --> 00:08:38,978
A garota esteve
desaparecido há mais de seis horas.
163
00:08:39,052 --> 00:08:41,248
Tenente, eu trabalhei
em casos como este antes.
164
00:08:41,321 --> 00:08:42,914
Tudo que você vai fazer
é provocá-lo.
165
00:08:43,023 --> 00:08:46,789
Não, estou jogando tudo o que temos
contra a parede para encontrar esse garoto.
166
00:08:46,860 --> 00:08:48,794
E com todo o respeito,
cometendo um grande erro.
167
00:08:48,862 --> 00:08:50,887
Então é por minha conta, não é?
168
00:08:51,564 --> 00:08:53,642
Ela está certa, Joe. Nós não
sabe o que vai acontecer aqui.
169
00:08:53,666 --> 00:08:55,578
Ninguém deveria desistir
tentando recuperar essa garota.
170
00:08:55,602 --> 00:08:57,730
Não minta para si mesmo,
Detetive Verde.
171
00:08:57,837 --> 00:09:00,067
Essas coisas nunca acabam bem.
172
00:09:00,573 --> 00:09:02,885
Um patrulheiro do 21 acabou de ligar.
Ele viu a postagem,
173
00:09:02,909 --> 00:09:05,879
ele acha que prendeu nosso criminoso
ano passado por furto em lojas.
174
00:09:05,945 --> 00:09:07,106
Ir.
175
00:09:12,786 --> 00:09:14,117
O que Dwight fez agora?
176
00:09:14,187 --> 00:09:16,918
Bem, ele pode ter algum
informações sobre uma investigação em andamento.
177
00:09:16,990 --> 00:09:18,550
É muito importante
que falemos com ele.
178
00:09:18,625 --> 00:09:21,492
Obviamente, você tem que
me acorde à 1h da manhã.
179
00:09:21,995 --> 00:09:24,020
Sra. Jacobs, você sabe
onde podemos encontrar seu filho?
180
00:09:25,231 --> 00:09:27,325
eu não tenho
o vi em alguns meses.
181
00:09:27,400 --> 00:09:29,494
Ele aparece quando quer.
182
00:09:29,736 --> 00:09:31,864
Bem, você tem um
endereço para ele? Não.
183
00:09:31,938 --> 00:09:33,883
E um número de telefone se
você tem que contatá-lo?
184
00:09:33,907 --> 00:09:35,204
Não é um que funcione.
185
00:09:35,275 --> 00:09:37,209
Eu estava há três semanas
no hospital
186
00:09:37,277 --> 00:09:40,338
por conta do meu diabetes,
antes que ele descobrisse.
187
00:09:40,880 --> 00:09:44,748
Ele só veio porque a namorada dele
expulsou-o do apartamento novamente.
188
00:09:45,185 --> 00:09:46,550
Você sabe
o nome da namorada dele?
189
00:09:46,920 --> 00:09:48,581
Charleen uma coisa ou outra.
190
00:09:49,689 --> 00:09:52,624
Dwight é um criminoso
e tem uma boca suja.
191
00:09:53,326 --> 00:09:55,818
A única coisa legal que ele já fez
foi me trazer aqueles ovos.
192
00:09:56,796 --> 00:09:59,265
E agora estou acabando.
Acha que ele se importa?
193
00:09:59,799 --> 00:10:02,564
De qualquer forma, tem gosto de lixo.
194
00:10:03,503 --> 00:10:06,404
P.S. 107, seu filho trabalha
naquela escola?
195
00:10:06,673 --> 00:10:09,108
Nós apenas o contratamos
depois que dois de nossos cozinheiros pediram demissão.
196
00:10:09,209 --> 00:10:10,643
Disse que seu nome era Dan Jacobson.
197
00:10:10,710 --> 00:10:12,235
Ele passou na verificação de antecedentes.
198
00:10:12,312 --> 00:10:13,939
Seu nome verdadeiro é Dwight Jacobs.
199
00:10:14,013 --> 00:10:17,278
Bem, como quer que ele se chamasse,
Eu demiti-o há três semanas.
200
00:10:17,417 --> 00:10:19,545
Peguei ele roubando caixas
de comida fora do freezer.
201
00:10:20,386 --> 00:10:22,718
Você teve algum problema
entre ele e os alunos?
202
00:10:23,323 --> 00:10:24,848
O que você quer dizer com
como coisas de pedófilo?
203
00:10:25,592 --> 00:10:26,821
Sim.
204
00:10:26,960 --> 00:10:28,485
Nada que eu tenha ouvido falar.
205
00:10:28,561 --> 00:10:32,361
Mas mantemos o pessoal da cozinha aqui.
Muito pouca interação com as crianças.
206
00:10:32,432 --> 00:10:33,712
É por isso que você está procurando por ele?
207
00:10:33,800 --> 00:10:35,165
Ah, não podemos realmente entrar nisso.
208
00:10:35,268 --> 00:10:38,101
Hum. Deve ser algo muito ruim, você
tenho que me trazer aqui tão cedo.
209
00:10:39,539 --> 00:10:41,837
Eu realmente deveria ligar
o superintendente sobre isso.
210
00:10:41,975 --> 00:10:43,375
Bem, você
não precisa acordá-lo.
211
00:10:43,443 --> 00:10:45,172
Além disso, estamos autorizados.
212
00:10:51,751 --> 00:10:52,912
Obrigado.
213
00:10:55,088 --> 00:10:56,954
5912 Broadway,
Greenpoint, Nova York.
214
00:10:57,023 --> 00:10:58,684
O mesmo que no relatório policial.
É falso.
215
00:10:58,791 --> 00:11:00,035
Você sabe, ele me ligou na semana passada
216
00:11:00,059 --> 00:11:02,139
com onde enviar seu contracheque.
Não era esse endereço.
217
00:11:02,462 --> 00:11:03,759
Você ainda tem isso?
218
00:11:10,036 --> 00:11:12,437
O super diz que o apartamento está
alugado para Charleen Dowd.
219
00:11:12,505 --> 00:11:13,616
Ele não tem certeza se eles estão em casa.
220
00:11:13,640 --> 00:11:15,233
Algum sinal do garoto?
Ele não sabia dizer.
221
00:11:15,341 --> 00:11:18,311
Oh, estamos bem para a prisão
e a pesquisa. Vamos fazê-lo.
222
00:11:18,478 --> 00:11:21,106
Polícia! Abaixe-se!
Deite-se no chão!
223
00:11:21,214 --> 00:11:23,581
Onde você acha
você vai? Volte aqui.
224
00:11:23,650 --> 00:11:25,015
Puxe-o de pé.
225
00:11:25,185 --> 00:11:26,812
Detetive, o apartamento está vazio.
226
00:11:29,022 --> 00:11:31,320
Onde ela está? O que foi
você faz com a garota?
227
00:11:31,457 --> 00:11:32,902
Eu não sei o que
você está falando.
228
00:11:32,926 --> 00:11:35,395
Ei, Ed? Eu tenho algo aqui.
229
00:11:41,901 --> 00:11:43,835
Isso parece sangue.
230
00:11:45,038 --> 00:11:47,302
E há lama fresca
nessas botas.
231
00:11:49,442 --> 00:11:51,137
Estou ligando para a cena do crime.
232
00:11:51,377 --> 00:11:53,209
Vamos levar Jacobs para o centro.
233
00:11:56,416 --> 00:11:57,850
Nunca acaba bem.
234
00:12:05,158 --> 00:12:06,683
Onde está a garota, Dwight?
235
00:12:06,793 --> 00:12:08,022
Que garota?
236
00:12:08,094 --> 00:12:10,529
Essa garota. Jennifer
Clark, cinco anos.
237
00:12:11,431 --> 00:12:12,641
Você a agarrou
mãe fora do carro,
238
00:12:12,665 --> 00:12:13,876
e você a agarrou
do banco de trás.
239
00:12:13,900 --> 00:12:15,698
Temos testemunhas oculares
colocar você no local.
240
00:12:16,269 --> 00:12:17,395
Esse não sou eu.
241
00:12:17,470 --> 00:12:19,564
Essa é a sua mão
na boca daquela garota.
242
00:12:19,672 --> 00:12:21,504
Esse é o vestido dela
encontramos em seu lugar.
243
00:12:21,941 --> 00:12:23,067
Você plantou.
244
00:12:23,142 --> 00:12:26,077
Também plantamos lama nas suas botas?
Afinal, o que é isso?
245
00:12:26,179 --> 00:12:27,874
Fiz uma caminhada à beira do rio.
246
00:12:28,014 --> 00:12:29,743
Oh sério? Onde? Que rio?
247
00:12:29,882 --> 00:12:32,762
Vamos pegar essas botas e vamos
vou mandá-los para o laboratório criminal.
248
00:12:33,253 --> 00:12:36,484
Você quer se ajudar, agora é o
tempo. Se aquela garota ainda estiver viva.
249
00:12:36,556 --> 00:12:38,888
Esqueça isso. Você terminou.
Nós dois sabemos disso.
250
00:12:38,958 --> 00:12:41,859
O sangue no vestido daquela garota
te prende pelo assassinato.
251
00:12:42,762 --> 00:12:43,923
Eu quero um advogado.
252
00:12:44,030 --> 00:12:45,429
Você vai conseguir um advogado
quando você fala.
253
00:12:45,999 --> 00:12:47,467
Onde está a garota, Dwight?
254
00:12:50,937 --> 00:12:51,995
Detetives.
255
00:12:52,605 --> 00:12:54,471
- Ainda não terminamos.
- Acabou.
256
00:12:54,907 --> 00:12:56,068
Vamos.
257
00:13:02,048 --> 00:13:04,540
Se você quiser que encontremos isso
garoto, não é uma boa ideia
258
00:13:04,651 --> 00:13:07,245
ter o A.D.A.
assista ao nosso interrogatório.
259
00:13:10,790 --> 00:13:12,280
Tudo bem, você pode
comece a contratá-lo.
260
00:13:12,358 --> 00:13:14,292
Ele pode conseguir um advogado
atribuído na acusação.
261
00:13:14,594 --> 00:13:16,187
Estamos cobrando
sequestro e assassinato?
262
00:13:16,296 --> 00:13:18,663
Sequestro por enquanto e nós
pode aumentar a carga mais tarde.
263
00:13:18,798 --> 00:13:20,994
Estamos lançando Jenny's
foto para a imprensa.
264
00:13:21,334 --> 00:13:23,393
Talvez pudéssemos conseguir
alguma ajuda para encontrá-la.
265
00:13:27,373 --> 00:13:29,535
Como foi?
Jacobs foi detido.
266
00:13:30,977 --> 00:13:32,445
A quem eles atribuiriam
para sua defesa?
267
00:13:32,545 --> 00:13:34,377
Carlos Graham.
Nunca o tive antes.
268
00:13:34,447 --> 00:13:37,041
Eu conheço Carlinhos. Nós deveríamos
poder trabalhar com ele.
269
00:13:37,116 --> 00:13:39,397
Bem, entre o vestido sangrento
e o vídeo de vigilância,
270
00:13:39,452 --> 00:13:41,318
podemos ir agora
com homicídio qualificado.
271
00:13:41,387 --> 00:13:43,387
Fontana e Green ainda estão
procurando por ela, mas...
272
00:13:43,456 --> 00:13:46,915
Mas ninguém está otimista. Bem,
esperemos que todos estejam errados.
273
00:13:48,027 --> 00:13:50,655
Jacobs é a melhor chance que temos
em encontrá-la viva ou morta.
274
00:13:50,730 --> 00:13:54,291
Fale com Charlie Graham. Se ele puder
convencer Jacobs a cooperar,
275
00:13:54,434 --> 00:13:56,596
vamos fazer um acordo
na mesa agora.
276
00:14:01,341 --> 00:14:05,175
Olha, estou aberto a negociações. eu
simplesmente não posso garantir que isso acontecerá.
277
00:14:05,345 --> 00:14:06,779
Ele não é cooperativo?
278
00:14:06,846 --> 00:14:08,371
Olha, se isso
a garota ainda está viva...
279
00:14:08,448 --> 00:14:10,542
Eu entendo, eu entendo.
280
00:14:10,616 --> 00:14:12,983
Acredite em mim, é sobre
fazendo-o entender.
281
00:14:13,052 --> 00:14:14,747
É uma situação muito delicada.
282
00:14:14,821 --> 00:14:16,465
Se ela ainda estiver viva,
seu cara tem uma chance
283
00:14:16,489 --> 00:14:17,766
para chiar
apenas com sequestro.
284
00:14:17,790 --> 00:14:19,986
E para fins de argumentação,
e se ela não estiver?
285
00:14:20,426 --> 00:14:22,053
Deixe a mãe
enterrar sua filha.
286
00:14:22,128 --> 00:14:23,186
Para recuperação do corpo,
287
00:14:23,262 --> 00:14:24,340
ainda faríamos Jacobs
uma oferta melhor
288
00:14:24,364 --> 00:14:26,044
do que ele conseguiria com um
assassinar uma condenação.
289
00:14:27,400 --> 00:14:31,030
Ele esteve dentro e fora do sistema
a vida inteira. Ele sabe como funciona.
290
00:14:31,104 --> 00:14:33,766
Estou lhe dizendo, ele está dentro
não há pressa em encerrar isso.
291
00:14:33,873 --> 00:14:37,366
Quanto mais ele espera, mais público
escrutínio, pior ele ficará no julgamento.
292
00:14:37,710 --> 00:14:40,179
Sejamos francos.
Todos nós ficaríamos mal.
293
00:14:41,214 --> 00:14:43,911
Então, você vai continuar conversando com ele?
Farei o que puder.
294
00:14:47,987 --> 00:14:49,921
Sim, senhora,
ela é uma linda garota.
295
00:14:51,157 --> 00:14:53,216
Sim. Sim, é triste.
É muito triste.
296
00:14:54,560 --> 00:14:57,188
Oh. Bem, obrigado.
Obrigado por toda sua ajuda.
297
00:14:59,632 --> 00:15:02,966
Jenny Clark acabou de ser vista saindo
um McDonald's na rua 114.
298
00:15:03,035 --> 00:15:04,525
No Harlem?
299
00:15:04,604 --> 00:15:07,116
Isso é engraçado, Polícia do Estado de Jersey
ela foi vista na rodovia.
300
00:15:07,140 --> 00:15:09,340
O que só prova que estamos
girando nossas rodas aqui.
301
00:15:09,675 --> 00:15:12,303
Olha, cara, até onde sabemos,
aquela garota ainda está viva.
302
00:15:14,180 --> 00:15:17,548
Você quer um café? Porque
Posso usar um expresso.
303
00:15:19,685 --> 00:15:22,484
Ei, olhe, por que não vamos
de volta ao prédio de Jacobs
304
00:15:22,588 --> 00:15:23,732
e bater em algumas portas novamente?
305
00:15:23,756 --> 00:15:25,033
Quero dizer, talvez tenhamos perdido alguém
306
00:15:25,057 --> 00:15:27,577
quem pode tê-lo visto com o
garota ou ouviu alguma coisa pelo menos?
307
00:15:27,727 --> 00:15:30,059
Você quer dizer fazer alguma coisa
verdadeiro trabalho policial?
308
00:15:30,163 --> 00:15:32,860
Eu não me importaria de descobrir onde
sua namorada foi embora.
309
00:15:33,232 --> 00:15:35,963
Harbour quer vocês
no East River.
310
00:15:36,035 --> 00:15:37,560
Alguém encontrou um corpo.
311
00:15:39,839 --> 00:15:43,036
Algumas crianças coletando garrafas encontradas
a bolsa, vi um corpo dentro.
312
00:15:43,109 --> 00:15:44,474
Alguma pegada? Nada.
313
00:15:44,544 --> 00:15:45,875
A maré deve ter despejado aqui.
314
00:15:45,945 --> 00:15:48,937
Ninguém tocou nisso. Os M.E.
no caminho dela. Cuidado com o seu passo.
315
00:15:49,081 --> 00:15:51,573
Jacobs disse que pegou
um passeio à beira do rio.
316
00:15:57,757 --> 00:16:01,057
Ah, você deve estar brincando comigo!
Algum filho da puta doente!
317
00:16:08,401 --> 00:16:10,841
Não tenho como saber, detetive.
Parecia um corpo.
318
00:16:10,903 --> 00:16:12,837
Não devemos tocar em nada.
Esqueça.
319
00:16:12,905 --> 00:16:15,203
Você acha isso engraçado?
320
00:16:16,609 --> 00:16:19,010
Tudo bem, vamos.
Pare com isso, vocês dois. Cai fora!
321
00:16:19,345 --> 00:16:20,870
Ei, olhe. Pelo que sabemos,
322
00:16:20,947 --> 00:16:23,006
aquele garoto ainda está
lá fora, estou certo?
323
00:16:30,223 --> 00:16:32,783
Jenny apenas
comecei a escola neste outono.
324
00:16:33,292 --> 00:16:35,954
Tudo o que ela fazia era falar sobre
indo para o jardim de infância.
325
00:16:36,829 --> 00:16:38,661
Ela já sabia ler.
326
00:16:39,031 --> 00:16:42,262
Seu pai nunca pensou
ela aprenderia tão cedo,
327
00:16:42,335 --> 00:16:44,133
mas, todas as noites, eu leio para ela.
328
00:16:45,571 --> 00:16:48,563
Denise, estamos fazendo tudo
que pudermos trazê-la para casa.
329
00:16:50,142 --> 00:16:52,133
E esse homem sob custódia?
330
00:16:52,211 --> 00:16:54,976
Ele sabe onde ela está.
Faça ele te contar.
331
00:16:55,615 --> 00:16:57,913
Somos obrigados a nos comunicar
através de seu advogado.
332
00:16:58,718 --> 00:17:02,052
Por que? Porque ele tem direitos?
É isso que você está dizendo?
333
00:17:02,355 --> 00:17:04,255
Eu não me importo com os direitos dele.
334
00:17:04,323 --> 00:17:07,315
Jenny está lá fora,
e eu não estou com ela.
335
00:17:07,493 --> 00:17:10,053
A polícia está trabalhando
24 horas por dia.
336
00:17:10,129 --> 00:17:12,655
O que ele quiser,
apenas dê a ele.
337
00:17:12,732 --> 00:17:15,633
Por favor, você tem que fazer isso, por favor.
338
00:17:16,836 --> 00:17:19,362
Denise, qualquer desenvolvimento,
qualquer coisa,
339
00:17:19,438 --> 00:17:21,532
assim que soubermos disso,
você saberá disso.
340
00:17:26,479 --> 00:17:27,878
Este homem é...
341
00:17:29,282 --> 00:17:31,910
Ele é uma dessas pessoas?
342
00:17:33,286 --> 00:17:35,152
Aqueles que machucam crianças?
343
00:17:39,225 --> 00:17:41,353
Não sabemos por que ele
levou sua filha.
344
00:17:42,328 --> 00:17:44,387
É muito cedo
para tirar quaisquer conclusões.
345
00:17:57,743 --> 00:18:01,771
No final da semana, adicionaremos primeiro
assassinato em grau para a lista de acusações.
346
00:18:01,847 --> 00:18:04,339
É um pouco cedo para declarar
essa garota está morta, não é?
347
00:18:04,417 --> 00:18:07,216
Eu acho que estamos todos
esperando más notícias aqui.
348
00:18:08,254 --> 00:18:10,655
Então, este é o Sr. Jacobs
chance de ajudar na recuperação.
349
00:18:10,723 --> 00:18:13,090
- Corpo de Jennifer Clark.
- Qual é a oferta?
350
00:18:13,159 --> 00:18:15,218
Simultâneo
sentenças, 25 anos de prisão perpétua.
351
00:18:15,294 --> 00:18:17,160
Significa o
possibilidade de liberdade condicional.
352
00:18:17,530 --> 00:18:19,055
Isso não é grande coisa.
353
00:18:19,665 --> 00:18:22,157
É muito mais generoso
do que precisamos ser.
354
00:18:22,568 --> 00:18:24,229
É uma boa oferta, Dwight.
355
00:18:26,706 --> 00:18:28,367
E se ela não estiver morta?
356
00:18:28,808 --> 00:18:32,403
Se ela não estiver, então sirva-se
certificando-se de que ela volte para casa dessa maneira.
357
00:18:34,580 --> 00:18:37,550
não vou perder tempo brincando
jogos com você, Sr. Jacobs.
358
00:18:37,883 --> 00:18:40,352
Temos evidências mais que suficientes
para provar o assassinato a um júri,
359
00:18:40,419 --> 00:18:41,784
com ou sem seu corpo.
360
00:18:41,887 --> 00:18:45,687
Sangue num vestido não é um corpo.
Essa é uma dúvida razoável.
361
00:18:45,758 --> 00:18:47,226
Se um júri estiver dormindo, talvez.
362
00:18:47,293 --> 00:18:49,125
Sim, bem, eu vou contar
eles o que aconteceu.
363
00:18:49,195 --> 00:18:53,029
Eu não a vi na parte de trás
o carro, e quando o larguei,
364
00:18:53,132 --> 00:18:54,610
eu não poderia deixá-la
naquele bairro ruim.
365
00:18:54,634 --> 00:18:55,965
Você sabe, alguém
pode machucá-la.
366
00:18:56,035 --> 00:18:57,628
E o que é
sua desculpa para o vestido?
367
00:18:57,703 --> 00:18:59,481
Ela estava com o nariz sangrando,
ela sangrou por todo lado.
368
00:18:59,505 --> 00:19:01,496
Eu a ajudei a trocar de roupa.
Dwight.
369
00:19:03,743 --> 00:19:05,541
Você anda, você nunca saberá.
370
00:19:06,445 --> 00:19:08,277
Nossa oferta está na mesa.
371
00:19:11,283 --> 00:19:13,911
Vinte e cinco anos não são
vou pegar a pequena Jenny.
372
00:19:15,988 --> 00:19:18,821
Você estará de volta.
Ainda não terminei.
373
00:19:24,230 --> 00:19:25,595
Jack.
374
00:19:25,698 --> 00:19:27,689
Chega de jogos, Charlie.
375
00:19:27,833 --> 00:19:31,235
O que posso dizer? O cara conhece o sistema.
Ele quer arrastar isso
376
00:19:31,303 --> 00:19:33,271
e espero que o caso desmorone.
377
00:19:33,339 --> 00:19:34,602
Bórgia.
378
00:19:36,342 --> 00:19:39,607
Então, você acha que a garota está morta.
Isso foi uma surpresa.
379
00:19:39,779 --> 00:19:42,612
Se eu não tivesse certeza antes
esta reunião, estou agora.
380
00:19:45,518 --> 00:19:46,644
O que?
381
00:19:46,852 --> 00:19:49,719
Esse era Fontana.
Eles estão com Denise Clark.
382
00:19:55,461 --> 00:19:56,826
Mamãe?
383
00:19:57,797 --> 00:19:59,993
Quero voltar para casa, mamãe.
384
00:20:01,233 --> 00:20:05,693
Não gosto daqui. Por favor,
por favor, posso voltar para casa?
385
00:20:05,771 --> 00:20:07,603
Tudo bem, você disse o suficiente.
386
00:20:10,509 --> 00:20:12,109
A chamada chegou
há menos de duas horas.
387
00:20:12,378 --> 00:20:13,812
Tínhamos uma armadilha em jogo?
388
00:20:13,879 --> 00:20:15,347
Rastreado
para um celular roubado.
389
00:20:15,414 --> 00:20:17,815
Você ligou para o número? Claro.
Não houve resposta.
390
00:20:17,883 --> 00:20:20,403
E não houve nenhuma atividade
ao telefone desde aquela ligação.
391
00:20:20,653 --> 00:20:22,644
Podemos contar com isso
sendo jogado agora.
392
00:20:23,155 --> 00:20:24,714
E a mulher ao fundo?
393
00:20:24,790 --> 00:20:26,849
Poderia ser de Jacobs
namorada, Charleen Dowd.
394
00:20:26,926 --> 00:20:28,451
Jacobs morava no apartamento dela.
395
00:20:28,527 --> 00:20:30,038
Ela já tinha ido embora
quando chegamos lá.
396
00:20:30,062 --> 00:20:31,291
Talvez com Jenny.
397
00:20:33,766 --> 00:20:37,862
Eu estava voltando do seu escritório.
Eu simplesmente senti falta dela.
398
00:20:41,140 --> 00:20:44,667
Denise, sabemos que ela está viva agora.
Esta é uma boa notícia.
399
00:20:47,613 --> 00:20:51,049
Eu deveria estar aqui por ela.
400
00:20:55,788 --> 00:20:56,983
Desculpe.
401
00:21:05,731 --> 00:21:07,460
Jacobs disse que não terminou.
402
00:21:07,533 --> 00:21:09,365
Você acha que ele está por trás disso?
403
00:21:09,435 --> 00:21:10,960
Estamos monitorando
suas ligações de Rikers.
404
00:21:11,036 --> 00:21:12,697
Nós saberíamos se ele colocasse
Charleen está disposta a isso.
405
00:21:12,772 --> 00:21:15,969
Então ele não usou o telefone. Ele conseguiu
uma mensagem de alguma outra maneira.
406
00:21:17,543 --> 00:21:19,238
Ele está usando
para aproveitar um apelo?
407
00:21:19,311 --> 00:21:21,279
Ele apenas melhorou sua posição.
408
00:21:22,414 --> 00:21:26,112
Bem, esta parece uma situação em que
Posso fazer algo para ajudá-lo.
409
00:21:26,285 --> 00:21:29,744
Não discutirei nenhum termo até o
a menina foi devolvida em segurança, Sr. Jacobs.
410
00:21:30,156 --> 00:21:31,885
Preciso de um momento com meu cliente.
411
00:21:32,024 --> 00:21:34,823
Você sabe o que? estou conseguindo
três refeições por dia aqui,
412
00:21:35,461 --> 00:21:36,895
um lugar quente para dormir.
413
00:21:39,064 --> 00:21:40,828
E eu posso comprar drogas
414
00:21:41,700 --> 00:21:43,691
ou conseguir qualquer outra coisa
que eu preciso.
415
00:21:44,270 --> 00:21:47,365
Eu tenho todos os confortos da criatura,
você sabe o que estou dizendo?
416
00:21:47,540 --> 00:21:49,872
Eu não posso dizer o mesmo
para aquela garotinha.
417
00:21:50,276 --> 00:21:52,904
Se alguma coisa acontecer com ela,
você ficará preso para sempre.
418
00:21:53,045 --> 00:21:54,444
Eu farei um acordo com você.
419
00:21:55,514 --> 00:21:57,482
Eu vou implorar o que você quiser,
420
00:21:58,083 --> 00:21:59,744
mas não ganho nada. Não há tempo.
421
00:21:59,919 --> 00:22:01,182
Absolutamente não.
422
00:22:01,287 --> 00:22:03,619
Eu não faço tempo,
nem Charleen.
423
00:22:03,689 --> 00:22:06,659
Você não pode usar extorsão para andar
fora da prisão, Sr. Jacobs.
424
00:22:06,792 --> 00:22:10,558
Então me mande de volta para minha cela, porque
Posso esperar você voltar.
425
00:22:12,798 --> 00:22:15,733
Agora, quanto tempo você acha
aquela criança vai esperar?
426
00:22:31,450 --> 00:22:33,817
- Senhores, desculpem-me só um momento.
- Claro.
427
00:22:35,821 --> 00:22:37,687
Então, Jacobs está dizendo
ele vai desistir da garota
428
00:22:37,756 --> 00:22:39,246
se o deixarmos sair do tribunal?
429
00:22:39,391 --> 00:22:42,190
Achamos que ela está sendo segurada por
uma mulher chamada Charleen Dowd.
430
00:22:42,695 --> 00:22:44,254
Temos certeza
a garota ainda está viva?
431
00:22:44,730 --> 00:22:46,061
Há cinco horas.
432
00:22:47,633 --> 00:22:51,194
Situação como esta. Não muito
vantagem se a imprensa souber disso.
433
00:22:51,670 --> 00:22:54,230
Jacobs poderia até vazar
que recusamos sua oferta.
434
00:22:54,340 --> 00:22:55,466
Se Jenny morresse...
435
00:22:56,642 --> 00:22:59,703
Eu conheço minhas arrecadações de fundos lá
pode não estar muito satisfeito.
436
00:23:01,180 --> 00:23:02,375
O que você acha?
437
00:23:02,581 --> 00:23:04,811
Não tenho certeza se podemos legalmente
fazê-lo mesmo que quiséssemos.
438
00:23:04,917 --> 00:23:08,376
E "Whitehurst v. Kavanagh" diz
que um acordo para imunidade como este
439
00:23:08,487 --> 00:23:11,718
é inexequível. O que significa
O advogado de Jacobs não assina.
440
00:23:11,824 --> 00:23:13,485
- "Whitehurst?"
- Caso em questão.
441
00:23:13,592 --> 00:23:16,618
Whitehurst negociou um apelo em
troca pela vida de sua vítima.
442
00:23:16,695 --> 00:23:20,222
O promotor recusou-se a honrar o
apelo depois que ela foi encontrada morta.
443
00:23:20,366 --> 00:23:22,425
Mas ele sabia que ela estava
morto o tempo todo.
444
00:23:22,501 --> 00:23:24,060
Infelizmente,
isso é irrelevante.
445
00:23:24,136 --> 00:23:27,663
Não deveria ser. Artur, um
a vida da menina está em jogo aqui.
446
00:23:28,841 --> 00:23:30,240
Stall Jacobs.
447
00:23:30,376 --> 00:23:33,277
Diga ao advogado dele que estamos
preparando uma contraproposta.
448
00:23:33,479 --> 00:23:37,347
Se ele estiver de alguma forma em contato com quem quer que esteja
peguei a garota, talvez isso a mantenha viva.
449
00:23:41,420 --> 00:23:43,821
Um vizinho relatou
seu Chevy Malibu 94
450
00:23:43,956 --> 00:23:46,948
roubado ontem de manhã, não muito
muito antes de Jenny ser sequestrada.
451
00:23:47,026 --> 00:23:49,256
E ela diz que Charleen
já pegou o carro emprestado antes.
452
00:23:49,328 --> 00:23:50,762
E fiz um conjunto extra de chaves.
453
00:23:50,896 --> 00:23:53,991
Isso explicaria como Jacobs escapou
com o garoto depois de largar o carro de Denise.
454
00:23:54,066 --> 00:23:55,158
Charleen o pegou.
455
00:23:55,234 --> 00:23:58,260
Coloque o Malibu em alerta AMBER.
Talvez tenhamos sorte.
456
00:23:58,337 --> 00:24:00,431
O que mais sabemos
sobre essa mulher?
457
00:24:00,606 --> 00:24:02,301
Ela esteve com
Jacobs pelo menos dois anos,
458
00:24:02,374 --> 00:24:04,138
voltando para um
prisão por furto.
459
00:24:04,209 --> 00:24:06,177
Ela tem uma história
de pequenos crimes, posse,
460
00:24:06,278 --> 00:24:08,110
fez sete meses
em Rikers por um ataque.
461
00:24:08,180 --> 00:24:10,979
Nesse último, ela teve uma consulta psicológica
avaliação antes da sentença.
462
00:24:11,350 --> 00:24:12,545
É um casal e tanto.
463
00:24:12,651 --> 00:24:14,016
entrei em contato
com sua irmã.
464
00:24:14,086 --> 00:24:17,112
Ela diz que Charleen é bipolar
e ela geralmente não toma os remédios.
465
00:24:17,189 --> 00:24:18,909
Entre isso e um cristal
vício em metanfetamina...
466
00:24:19,091 --> 00:24:20,786
Então, eles não
a vi também.
467
00:24:23,862 --> 00:24:26,331
Rapaz, eu gostaria de fazer isso
à moda antiga.
468
00:24:26,732 --> 00:24:29,633
Quinze minutos com Jacobs, eu
garanto que teríamos aquele filho.
469
00:24:29,802 --> 00:24:32,563
Bem, se chegar a esse ponto, você está
vou ter que entrar na fila atrás de mim.
470
00:24:33,372 --> 00:24:34,931
Continue trabalhando no carro.
471
00:24:41,313 --> 00:24:42,542
Ei, o que você tem?
472
00:24:42,648 --> 00:24:46,016
O motorista do caminhão ouviu o AMBER
Alertou no rádio e avistou o veículo.
473
00:24:46,085 --> 00:24:48,685
Gosto da iniciativa dele. Ele aconteceu
ver Charleen Dowd também?
474
00:24:48,787 --> 00:24:50,312
Já fiz o ID
fora de sua foto policial.
475
00:24:50,389 --> 00:24:53,017
Diz que ela pulou do carro
e desapareceu no metrô.
476
00:24:53,125 --> 00:24:55,457
Ela tinha
a garotinha com ela?
477
00:24:57,329 --> 00:25:00,390
Parece que eram cheeseburgers
para o jantar. Ainda quente.
478
00:25:00,499 --> 00:25:02,900
Temos catálogos, contas.
479
00:25:04,837 --> 00:25:07,329
Tudo isso pertence à senhora
ela roubou o carro.
480
00:25:11,643 --> 00:25:14,613
Ei, que tal isso? Carlos
Graham, advogado.
481
00:25:14,980 --> 00:25:16,448
Graham. Esse é o advogado de Jacobs.
482
00:25:17,016 --> 00:25:19,485
Bem, eu me pergunto o que
Charleen está fazendo isso?
483
00:25:20,185 --> 00:25:23,553
Você teve contato com um dos
principais suspeitos do sequestro.
484
00:25:23,622 --> 00:25:26,751
Vamos, Jack. eu não tinha
ideia de que ela estava envolvida.
485
00:25:27,059 --> 00:25:30,222
- Você deve ter suspeitado.
- Eu não sabia até você me contar.
486
00:25:30,329 --> 00:25:33,162
Jacobs disse que ela não era uma
cúmplice e você acreditou nele?
487
00:25:33,232 --> 00:25:35,530
Sou advogado dele, lembra?
488
00:25:35,768 --> 00:25:39,568
Entre você e eu, imaginei que a garota fosse
provavelmente morto. Você também, pelo que me lembro.
489
00:25:39,638 --> 00:25:41,049
Quando você conheceu
com Charleen Dowd?
490
00:25:41,073 --> 00:25:42,632
Logo depois
acusação do meu cliente.
491
00:25:42,708 --> 00:25:45,370
Eu me encontrei com ela ontem
brevemente por volta do meio-dia.
492
00:25:45,511 --> 00:25:46,831
E o que foi dito
nesta reunião?
493
00:25:47,046 --> 00:25:48,411
Você sabe que eu não estou
vou responder isso.
494
00:25:48,547 --> 00:25:50,982
Você passou algum
correspondência de Jacobs?
495
00:25:51,050 --> 00:25:55,009
Você quer que eu me comprometa
minha obrigação para com meu cliente?
496
00:25:55,087 --> 00:25:56,851
Isso vindo de um
cara como você, Jack?
497
00:25:56,955 --> 00:25:59,322
Não fale comigo sobre ética
quando seu cliente está tentando
498
00:25:59,425 --> 00:26:01,189
extorquir sua liberdade
com a vida de uma menina!
499
00:26:01,326 --> 00:26:03,271
Olha, eu não quero nada
acontecer com aquele garoto.
500
00:26:03,295 --> 00:26:05,263
Mas, eu ainda tenho
para defender o cara.
501
00:26:05,431 --> 00:26:08,332
OK? Eu jurarei sob juramento.
não tenho nenhuma informação
502
00:26:08,400 --> 00:26:11,370
que ajudará a localizar Charleen
Dowd ou Jennifer Clark.
503
00:26:11,503 --> 00:26:14,529
Nossos detetives podem fazer
essa avaliação, não você!
504
00:26:14,606 --> 00:26:17,166
Eu não estou te contando
qualquer coisa, por mais inócua que seja
505
00:26:17,309 --> 00:26:20,244
isso vai voltar para
me morda na estrada. Desculpe.
506
00:26:20,345 --> 00:26:22,643
Você teve mais alguma
contato com Charleen Dowd
507
00:26:22,714 --> 00:26:24,341
nas últimas 24 horas?
508
00:26:24,483 --> 00:26:26,451
Isso não é da sua conta
negócios também.
509
00:26:30,322 --> 00:26:32,086
Quem é o próximo
juiz em rotação?
510
00:26:32,758 --> 00:26:34,487
A última vez que verifiquei, Juiz Hellstrom.
511
00:26:38,697 --> 00:26:40,290
Você não está falando sério.
512
00:26:40,365 --> 00:26:42,925
Jack, Hellstrom não é
amigo deste escritório.
513
00:26:43,035 --> 00:26:44,969
Ela age como se ainda estivesse
na folha de pagamento da Assistência Judiciária.
514
00:26:45,270 --> 00:26:46,897
Levaremos quem pudermos.
515
00:26:47,139 --> 00:26:49,540
Solicite uma emergência
audição pela manhã.
516
00:26:49,608 --> 00:26:52,270
vou redigir a moção
pela desqualificação de Graham.
517
00:26:55,981 --> 00:26:59,076
Quem o Sr. McCoy pensa que ele
é policiar minha conduta?
518
00:26:59,284 --> 00:27:01,480
Lam simplesmente defendendo
minhas obrigações éticas
519
00:27:01,553 --> 00:27:03,817
conforme necessário
pela Ordem dos Advogados do Estado de Nova York.
520
00:27:03,922 --> 00:27:08,189
O Sr. Graham tem uma obrigação ética
para revelar atividade criminosa em andamento.
521
00:27:08,293 --> 00:27:10,057
eu não sei
onde Jennifer Clark está.
522
00:27:10,129 --> 00:27:13,394
Lam, no entanto, protegendo
os interesses do meu cliente.
523
00:27:13,565 --> 00:27:16,591
E ao fazê-lo, agindo em
promoção de seu crime.
524
00:27:16,735 --> 00:27:19,727
Na promoção de seu básico
direito a um julgamento justo.
525
00:27:19,838 --> 00:27:22,136
Que está olhando
cada vez menos provável
526
00:27:22,207 --> 00:27:24,972
dado o namoro do
mídia durante esta crise.
527
00:27:25,043 --> 00:27:27,512
Se Vossa Excelência estiver se referindo
às recentes conferências de imprensa
528
00:27:27,579 --> 00:27:30,640
pela polícia, esses são um
tentativa de mobilizar o público
529
00:27:30,716 --> 00:27:32,684
para ajudar a encontrar uma criança desaparecida.
530
00:27:32,851 --> 00:27:36,617
Qual é a maior prioridade para o
Procurador distrital aqui, Sr. McCoy?
531
00:27:37,456 --> 00:27:39,220
A recuperação da menina
532
00:27:39,491 --> 00:27:41,892
ou do Sr. Branch
campanha de reeleição?
533
00:27:41,960 --> 00:27:45,396
Esta moção diz respeito ao Sr. Graham
conduta, não a do procurador distrital.
534
00:27:45,464 --> 00:27:47,796
E parece
para mim sua moção é infundada.
535
00:27:47,900 --> 00:27:50,961
Você está tentando
uma corrida final mal disfarçada
536
00:27:51,103 --> 00:27:52,798
em torno da comunicação privilegiada.
537
00:27:52,938 --> 00:27:56,340
Acreditamos que Charleen Dowd
está segurando Jennifer Clark.
538
00:27:56,775 --> 00:28:01,178
As conversas do Sr. Graham com ela não
caem sob a égide do privilégio.
539
00:28:01,313 --> 00:28:03,475
Existe alguma prova
essa mulher é uma co-conspiradora
540
00:28:03,549 --> 00:28:05,415
no crime,
além de sua especulação?
541
00:28:05,684 --> 00:28:07,482
É uma investigação em andamento.
542
00:28:07,719 --> 00:28:09,517
Então me traga algumas evidências.
543
00:28:09,755 --> 00:28:11,416
Essa garota não tem tempo.
544
00:28:11,490 --> 00:28:14,516
Garanto-lhe que somos todos
esperando por seu retorno seguro.
545
00:28:14,927 --> 00:28:17,589
Você tem que ficar dentro
seus poderes investigativos.
546
00:28:17,763 --> 00:28:20,596
Se você não consegue atender seu
fardo, não posso ajudá-lo.
547
00:28:21,433 --> 00:28:23,424
Moção negada.
548
00:28:28,006 --> 00:28:29,371
Ok, e agora?
549
00:28:29,641 --> 00:28:31,268
Ligue para Fontana e Green.
550
00:28:31,443 --> 00:28:34,208
Quero que Graham seja preso como
cúmplice do sequestro.
551
00:28:35,847 --> 00:28:38,339
Por onde eu começo? Prisão falsa.
552
00:28:38,517 --> 00:28:40,349
Interferindo com
defesa do meu cliente.
553
00:28:40,419 --> 00:28:43,286
Tivemos uma causa provável.
Porque você perdeu um movimento?
554
00:28:43,355 --> 00:28:45,915
Dá um tempo. Isto
é uma má conduta extrema.
555
00:28:45,991 --> 00:28:47,720
É uma situação extrema.
556
00:28:47,793 --> 00:28:50,125
E você acha que isso justifica
táticas de braço forte?
557
00:28:50,195 --> 00:28:53,893
O que, eu deveria ajudar você
mandar meu cliente para a prisão,
558
00:28:53,966 --> 00:28:56,162
perder minha reputação,
sem mencionar minha licença?
559
00:28:56,235 --> 00:28:58,499
Você está prestes a perder
muito mais do que isso.
560
00:28:58,604 --> 00:29:01,437
Você nos ajuda a encontrar Charleen Dowd,
ou iremos processá-lo
561
00:29:01,506 --> 00:29:03,907
pelo seu papel em Jennifer
O sequestro de Clark.
562
00:29:08,280 --> 00:29:10,977
Você não poderia fazer
um caso para isso, se você tentasse.
563
00:29:12,084 --> 00:29:13,574
Você vai para o inferno.
564
00:29:14,152 --> 00:29:15,813
E diga a McCoy para fazer o mesmo.
565
00:29:26,098 --> 00:29:27,463
O que você quer fazer?
566
00:29:27,799 --> 00:29:29,733
O que posso fazer?
567
00:29:30,636 --> 00:29:33,571
Apenas mantenha-o suando por alguns
de horas e depois soltá-lo.
568
00:29:34,039 --> 00:29:36,337
Ei. Bingo nisso
celular do cara.
569
00:29:36,508 --> 00:29:37,703
Charleen Dowd ligou para ele?
570
00:29:37,809 --> 00:29:39,971
Duas chamadas recebidas
ontem à noite às 11:00.
571
00:29:40,112 --> 00:29:41,456
Nós os rastreamos
para um motel no Queens.
572
00:29:41,480 --> 00:29:44,092
Isso teria sido logo depois dela
por pouco com o caminhão de entrega.
573
00:29:44,116 --> 00:29:46,448
Ela deve ter estendido a mão
para Graham em busca de ajuda.
574
00:29:46,518 --> 00:29:47,610
Ir.
575
00:29:56,428 --> 00:29:58,294
539, é isso.
576
00:29:58,997 --> 00:30:00,590
Ok, abra.
577
00:30:11,376 --> 00:30:12,502
Jenny?
578
00:30:15,247 --> 00:30:16,339
Jenny?
579
00:30:24,589 --> 00:30:25,681
José.
580
00:30:26,425 --> 00:30:28,154
Acho que encontramos Charleen.
581
00:30:35,367 --> 00:30:38,826
Três feridas cortantes na parte anterior do tórax.
Feridas defensivas nas mãos.
582
00:30:38,904 --> 00:30:40,429
Então, ela lutou. Hum-hmm.
583
00:30:40,505 --> 00:30:41,734
Você tem a hora da morte?
584
00:30:41,840 --> 00:30:43,433
O rigor é cerca de quatro sobre cinco.
585
00:30:43,508 --> 00:30:47,001
Temperatura corporal e lividez,
Eu colocaria isso há cerca de 12 horas.
586
00:30:48,280 --> 00:30:49,475
Tudo bem.
587
00:30:50,082 --> 00:30:52,312
Revistamos todo o motel.
Nenhum sinal do garoto.
588
00:30:52,384 --> 00:30:55,684
Bem, ninguém deixa esse saco de pulgas
até falarmos com eles. Você entendeu?
589
00:30:56,788 --> 00:30:59,033
O médico legista coloca a hora da morte
por volta da meia-noite da noite passada.
590
00:30:59,057 --> 00:31:01,025
Ela veio aqui logo depois
o cara com o caminhão
591
00:31:01,093 --> 00:31:02,813
tentei impedi-la,
e foi assassinada.
592
00:31:02,861 --> 00:31:04,386
Então, quem ela estava conhecendo?
593
00:31:04,563 --> 00:31:07,260
Nome falso no registro do quarto.
Lugar assim, grande surpresa.
594
00:31:08,333 --> 00:31:09,994
Detetives?
Você quer dar uma olhada?
595
00:31:12,571 --> 00:31:14,335
Sangue na pia.
596
00:31:14,406 --> 00:31:16,670
Mais sobre a maçaneta
e a porta do chuveiro.
597
00:31:16,808 --> 00:31:18,606
Sim, o fazedor tentou
para lavar depois.
598
00:31:18,710 --> 00:31:19,836
Dê uma olhada.
599
00:31:20,579 --> 00:31:22,513
Deixou-nos uma boa impressão aqui mesmo.
600
00:31:24,716 --> 00:31:26,616
Empresa de gás, abra!
601
00:31:27,953 --> 00:31:30,115
Companhia de gás, vamos! Há
um vazamento no prédio
602
00:31:30,188 --> 00:31:32,452
e temos que evacuar
o local!
603
00:31:34,993 --> 00:31:37,690
Polícia! Deixe-me ver suas mãos!
Encostado na parede.
604
00:31:38,230 --> 00:31:39,698
Onde está a garota? Que garota?
605
00:31:39,765 --> 00:31:43,133
Aquele que você tentou comprar de Charleen
Dowd ontem à noite, seu filho da puta!
606
00:31:43,268 --> 00:31:44,599
Você pegou o cara errado.
607
00:31:46,071 --> 00:31:47,711
Como você acha que encontramos
você, Bernard Heinz?
608
00:31:47,739 --> 00:31:49,019
Você é um registrado
agressor sexual.
609
00:31:49,074 --> 00:31:51,338
E nós temos sua impressão digital
no sangue de Charleen.
610
00:31:51,676 --> 00:31:53,667
Como você cortou
você mesmo, hein, Bernie?
611
00:31:53,745 --> 00:31:55,390
O que aconteceu? Ela tentou
para te vender o garoto,
612
00:31:55,414 --> 00:31:57,974
você não gostou do preço e
você a esfaqueou até a morte?
613
00:31:58,049 --> 00:31:59,710
Onde está a garota?
614
00:31:59,785 --> 00:32:01,262
Eu não sei, cara.
Não havia nenhuma criança lá.
615
00:32:01,286 --> 00:32:02,846
Veja, agora você está
começando a me irritar.
616
00:32:02,888 --> 00:32:06,916
Ela estava sozinha, eu juro. Ela veio em
eu com a faca, eu me defendi.
617
00:32:07,325 --> 00:32:09,191
Eu deveria conhecer Jacobs,
618
00:32:09,594 --> 00:32:11,756
não é um trabalho maluco
tentando me castrar.
619
00:32:11,830 --> 00:32:13,174
Você deveria conhecer Jacobs.
Continue falando.
620
00:32:13,198 --> 00:32:15,530
Irã para ele
no escritório de liberdade condicional.
621
00:32:15,600 --> 00:32:17,830
Disse a ele que minha mãe morreu,
me deixou algum dinheiro.
622
00:32:17,903 --> 00:32:20,235
Não é segredo o que eu
estive em, sabe?
623
00:32:20,939 --> 00:32:22,964
Jacobs queria
para me vender alguma coisa.
624
00:32:23,074 --> 00:32:24,439
Disse que não diria não.
625
00:32:27,379 --> 00:32:29,006
Quando isso aconteceu? Quinta-feira.
626
00:32:29,247 --> 00:32:32,114
E então, ele me ligou novamente
anteontem à noite.
627
00:32:32,184 --> 00:32:34,915
Fizemos arranjos.
Mas Jacobs não compareceu.
628
00:32:35,253 --> 00:32:37,722
Ela queria que meu dinheiro
tirá-lo da prisão.
629
00:32:38,623 --> 00:32:41,422
Ela estava fora de si,
cara, ela tentou me matar.
630
00:32:41,526 --> 00:32:44,086
Ela disse onde ela estava
ficar com a garota? Nunca fiz isso.
631
00:32:44,496 --> 00:32:47,329
Eu tentei sair de lá,
ela puxou a faca.
632
00:32:48,433 --> 00:32:50,925
Eu não sei onde
garota é, eu juro.
633
00:32:51,803 --> 00:32:52,929
Ah!
634
00:32:53,271 --> 00:32:54,932
Charleen está morta, Sr. Jacobs.
635
00:32:55,006 --> 00:32:57,373
Ela foi assassinada por seu
amigo, Bernard Heinz.
636
00:32:57,943 --> 00:32:59,809
É hora de acabar com isso
637
00:32:59,878 --> 00:33:01,812
antes de algo
acontece com Jenny.
638
00:33:02,080 --> 00:33:03,673
Vadia idiota.
639
00:33:04,549 --> 00:33:06,278
Ela não conseguia fazer nada direito.
640
00:33:07,052 --> 00:33:10,545
Isso não muda nada.
Eu falo quando caminho.
641
00:33:11,523 --> 00:33:15,118
Diga-nos a localização da garota e nós
discuta uma frase apropriada.
642
00:33:17,996 --> 00:33:19,191
Uh-uh.
643
00:33:19,664 --> 00:33:23,931
Pense no que você vai dizer sobre isso
mãe quando você encontra o filho dela morto em uma caixa.
644
00:33:25,370 --> 00:33:26,895
Você sabe o que eu quero.
645
00:33:38,416 --> 00:33:40,680
Temos que fazer esse acordo.
É a única maneira.
646
00:33:40,752 --> 00:33:42,242
Por mais desprezível que eu pense que ele é,
647
00:33:42,320 --> 00:33:44,414
Eu não posso deixá-lo fazer um
negócio que eu sei que não vale nada.
648
00:33:44,489 --> 00:33:45,923
O tribunal negou Whitehurst
649
00:33:45,991 --> 00:33:48,892
porque o D.A. desafiado
o acordo antes da sentença.
650
00:33:48,994 --> 00:33:50,758
E se concordássemos
ficar firme nisso?
651
00:33:50,829 --> 00:33:53,662
Oh, você realmente o deixaria andar?
Vamos.
652
00:33:53,932 --> 00:33:56,196
Se isso significa encontrar
Jennifer Clark viva.
653
00:33:56,334 --> 00:33:57,645
Perdoe-me,
mas meu cliente está certo.
654
00:33:57,669 --> 00:34:00,468
Sua influência sai pela janela
no minuto em que a garota se recuperar.
655
00:34:00,539 --> 00:34:03,770
Não haveria nada parando
Branch de mudar de ideia.
656
00:34:04,543 --> 00:34:07,478
Bem, o advogado dele está certo. eu
volte ao negócio em um segundo.
657
00:34:07,546 --> 00:34:09,014
Como isso
ajudar uma criança desaparecida?
658
00:34:09,080 --> 00:34:10,707
Existem mais amplos
implicações aqui.
659
00:34:11,983 --> 00:34:13,542
Vale a pena uma criança morta
660
00:34:13,618 --> 00:34:15,296
colocar Jacobs na prisão
para o resto da vida?
661
00:34:15,320 --> 00:34:19,689
A alternativa não é melhor. Nós não podemos
deixe um criminoso extorquir sua própria liberdade.
662
00:34:20,759 --> 00:34:24,127
Jack, você fez tudo que podia para
encontre essa garota. Isso é tudo que você pode fazer.
663
00:34:24,195 --> 00:34:26,994
Estamos numa situação que o
a lei é inadequada para resolver.
664
00:34:27,065 --> 00:34:29,591
Como faço para voltar
aquela mulher e diga a ela
665
00:34:29,668 --> 00:34:32,535
que foi a lei que
não me deixaria salvar o filho dela?
666
00:34:32,637 --> 00:34:33,832
Então faça o acordo.
667
00:34:33,905 --> 00:34:37,000
E da próxima vez que alguém tiver
um refém para negociar,
668
00:34:37,075 --> 00:34:40,340
faça esse acordo também. E o próximo
depois disso. E então onde estamos?
669
00:34:40,412 --> 00:34:44,110
E se não fizermos isso, então estaremos
culpado pela morte de Jennifer Clark.
670
00:34:44,215 --> 00:34:46,081
Porque tivemos uma escolha.
671
00:34:46,151 --> 00:34:48,813
Aí está o seu problema. Você
acho que temos uma escolha.
672
00:34:48,887 --> 00:34:52,687
Nós não. E não negociamos
com homens como Jacobs.
673
00:35:06,571 --> 00:35:09,506
Ouvi dizer que você tirou meu cliente do
ônibus para Rikers. O que é isso?
674
00:35:09,774 --> 00:35:13,335
Faremos o acordo com Jacobs.
Desde que Jennifer Clark seja encontrada viva.
675
00:35:13,778 --> 00:35:15,405
Você está me dizendo
Filial assinada?
676
00:35:16,114 --> 00:35:17,548
Essa não é sua preocupação.
677
00:35:18,650 --> 00:35:19,776
O que isso significa?
678
00:35:20,218 --> 00:35:23,119
Eu farei o acordo. Você tem
minha palavra, vou mantê-la.
679
00:35:23,355 --> 00:35:26,154
Isso é gentil da sua parte, Jack. Mas,
isso não o torna legítimo.
680
00:35:26,224 --> 00:35:28,336
Vou mudar imediatamente
sentença depois que ele fala.
681
00:35:28,360 --> 00:35:31,193
Não haverá nenhuma oportunidade
para contestar o fundamento.
682
00:35:32,230 --> 00:35:34,198
Você está fazendo isso
pelas costas de Branch.
683
00:35:35,100 --> 00:35:36,659
Isso vai voltar para ele.
684
00:35:39,471 --> 00:35:41,030
Temos um acordo ou não?
685
00:35:43,141 --> 00:35:45,041
Ok, temos um acordo.
686
00:35:46,645 --> 00:35:49,876
Presumo que depois disso, sua carreira
no escritório do promotor acabou.
687
00:35:55,153 --> 00:35:57,952
eu aprecio o
dificuldade do seu trabalho.
688
00:35:58,023 --> 00:35:59,320
Mas, no interesse da justiça,
689
00:35:59,391 --> 00:36:01,591
deveria haver limites para
compromisso, você não acha?
690
00:36:03,161 --> 00:36:06,426
Se estamos falando sobre
A alocução de Dwight Jacobs,
691
00:36:06,498 --> 00:36:08,057
Eu não preciso te lembrar
692
00:36:08,133 --> 00:36:10,465
da óbvia impropriedade
desta discussão.
693
00:36:11,036 --> 00:36:13,368
Nenhuma intenção de impropriedade, juiz.
694
00:36:13,438 --> 00:36:15,270
Apenas falando hipoteticamente.
695
00:36:16,074 --> 00:36:20,307
Bem, então, hipoteticamente, vamos apenas
dizer que farei o que é certo de acordo com a lei.
696
00:36:20,445 --> 00:36:23,938
Bem, você sabe que a lei dá
você discrição na sentença
697
00:36:24,683 --> 00:36:27,846
e tenho certeza que você entregará um
punição adequada ao crime.
698
00:36:28,486 --> 00:36:32,081
Eu não tenho o hábito de jogar fora
um apelo legalmente negociado.
699
00:36:33,958 --> 00:36:36,393
Mesmo que isso faça
todo mundo parece mal?
700
00:36:37,495 --> 00:36:39,554
Quer dizer, faz você ficar mal?
701
00:36:43,835 --> 00:36:46,861
Se deixar um perigoso
criminoso fora da prisão,
702
00:36:46,971 --> 00:36:49,338
um juiz presidente não seria
acima das consequências políticas.
703
00:36:49,741 --> 00:36:51,038
Realmente?
704
00:36:52,143 --> 00:36:53,668
Fui nomeado para o banco.
705
00:36:54,012 --> 00:36:56,481
Eu não estou em dívida
para um público reacionário.
706
00:36:57,949 --> 00:36:59,883
Não estou concorrendo à reeleição.
707
00:37:01,553 --> 00:37:03,749
O homem que nomeou você é.
708
00:37:04,956 --> 00:37:06,185
Olha,
709
00:37:07,325 --> 00:37:09,919
se você não quiser fazer
Dwight Jacobs o acordo,
710
00:37:11,229 --> 00:37:14,597
não deixe seu promotor-chefe
traga-o para o meu tribunal.
711
00:37:17,335 --> 00:37:22,432
Estou corrigido. Fazendo o certo
coisa, isso obviamente seria impróprio.
712
00:37:32,584 --> 00:37:35,519
Sr. Jacobs, eu
entendo que você está se declarando culpado
713
00:37:36,087 --> 00:37:40,923
ao sequestro em primeiro grau, e um
contagem única de prisão ilegal?
714
00:37:43,561 --> 00:37:44,858
Sim, está certo.
715
00:37:44,929 --> 00:37:50,095
Com suas próprias palavras, quero que você
contar ao tribunal o que aconteceu.
716
00:37:56,941 --> 00:37:58,670
Tudo bem.
717
00:37:59,477 --> 00:38:00,911
Eu peguei aquela garota,
718
00:38:02,514 --> 00:38:05,882
para que eu e minha namorada,
Charleen poderia vendê-la.
719
00:38:05,950 --> 00:38:08,112
Eu conheço esse cara, Bernie Heinz,
720
00:38:08,186 --> 00:38:10,883
ele ia nos dar 2.000
dólares para ela. Isso basta.
721
00:38:12,524 --> 00:38:16,688
Agora, onde ela está, Sr. Jacobs?
722
00:38:23,401 --> 00:38:24,664
Sr.
723
00:38:26,638 --> 00:38:29,130
Ela está na casa da minha mãe.
Na garagem.
724
00:38:41,252 --> 00:38:42,617
Vamos!
725
00:38:42,987 --> 00:38:44,421
Vamos ver. Vamos.
726
00:38:44,989 --> 00:38:46,320
Quebre a fechadura.
727
00:38:47,258 --> 00:38:48,350
Ir!
728
00:38:50,628 --> 00:38:52,619
Jenny, você está aqui? Jenny?
729
00:38:52,697 --> 00:38:54,665
Joe, Joe, Joe. Você ouviu isso?
730
00:38:55,767 --> 00:38:58,236
Jenny? Jenny? Arranja-me um pé-de-cabra.
731
00:39:04,475 --> 00:39:07,843
Jenny? Querida, você está bem?
732
00:39:08,913 --> 00:39:10,142
Oh!
733
00:39:10,281 --> 00:39:11,646
Eu quero ir para casa
734
00:39:11,749 --> 00:39:15,242
Vou te levar para casa, querido.
Vou te levar até sua mãe, ok?
735
00:39:16,087 --> 00:39:17,953
Pegue um ônibus aqui, imediatamente.
736
00:39:19,924 --> 00:39:21,255
Fontana.
737
00:39:22,393 --> 00:39:23,622
Nós a pegamos.
738
00:39:25,430 --> 00:39:26,556
Sra.
739
00:39:27,732 --> 00:39:29,996
Jennifer Clark foi
encontrado vivo, Meritíssimo.
740
00:39:30,068 --> 00:39:31,536
Ela parece estar bem.
741
00:39:31,669 --> 00:39:33,269
O povo se move por
sentença imediata.
742
00:39:33,304 --> 00:39:35,295
A defesa não se opõe.
743
00:39:35,773 --> 00:39:38,538
Eu entendo que vocês dois concordaram
744
00:39:38,610 --> 00:39:41,705
a uma recomendação como
parte do acordo negociado.
745
00:39:43,047 --> 00:39:45,675
Tempo cumprido em todos os aspectos, Sr.
McCoy?
746
00:39:45,750 --> 00:39:47,184
Isso mesmo, Meritíssimo.
747
00:39:50,355 --> 00:39:52,153
Sr. Jacobs, por favor, levante-se.
748
00:39:54,626 --> 00:39:58,859
Sr. Jacobs, isso foi negociado
acordo com o povo
749
00:39:58,930 --> 00:40:02,958
é algo que acho contrário
aos interesses da justiça.
750
00:40:04,168 --> 00:40:07,536
Uma criança, levada por você,
contra sua vontade,
751
00:40:08,673 --> 00:40:11,540
devolvido por você
para seu guardião legal
752
00:40:11,609 --> 00:40:14,408
em troca de sua liberdade
753
00:40:14,479 --> 00:40:16,538
é um acordo
contra as políticas públicas.
754
00:40:17,649 --> 00:40:20,311
Portanto, acho que
obrigando a execução
755
00:40:20,385 --> 00:40:23,013
de um acordo alcançado
nestas circunstâncias
756
00:40:23,121 --> 00:40:27,854
seria uma perversão, não uma
cumprimento, da jurisprudência.
757
00:40:30,295 --> 00:40:32,286
Eu não vou honrar isso.
758
00:40:34,632 --> 00:40:37,863
Sua sentença é minha discrição, Sr.
Jacó.
759
00:40:39,704 --> 00:40:43,197
Estou impondo o máximo
tempo permitido por lei.
760
00:40:43,508 --> 00:40:46,102
Meritíssimo, meu cliente
retira sua confissão de culpa.
761
00:40:46,344 --> 00:40:48,369
Esse é certamente o seu direito.
762
00:40:48,713 --> 00:40:52,445
Ele quer um julgamento, vamos fazer uma conferência
amanhã à tarde para marcar uma data.
763
00:40:52,784 --> 00:40:56,948
Do que você está falando? Tínhamos um acordo.
Você não pode fazer isso.
764
00:40:57,188 --> 00:41:00,317
Você não tinha acordo
comigo, Sr. Jacobs.
765
00:41:00,391 --> 00:41:03,156
O que? Não. Não, não,
não. Tínhamos um acordo.
766
00:41:03,294 --> 00:41:05,058
Tínhamos um acordo,
seu filho da puta!
767
00:41:05,163 --> 00:41:07,962
Isso é o suficiente. Nós tivemos
um acordo, seu filho da puta!
768
00:41:08,032 --> 00:41:10,194
Oficiais, removam o réu
do tribunal.
769
00:41:10,268 --> 00:41:12,032
Você fez um acordo,
seu filho da puta!
770
00:41:12,103 --> 00:41:14,868
Vamos! Filho da puta!
Tínhamos um acordo.
771
00:41:15,807 --> 00:41:17,468
Tínhamos um acordo!
772
00:41:28,453 --> 00:41:31,184
Você não achou que eu descobriria
sobre a alocução de Jacobs?
773
00:41:33,358 --> 00:41:34,553
Foi um risco.
774
00:41:36,928 --> 00:41:38,862
Você poderia simplesmente ter parado.
775
00:41:38,930 --> 00:41:40,557
Certo. Basta entrar no tribunal
776
00:41:40,665 --> 00:41:43,600
e feche o acordo que vai
salvar a vida de uma jovem?
777
00:41:43,668 --> 00:41:46,330
Isso é o que o público
esperaria em seu D.A.
778
00:41:48,473 --> 00:41:50,567
Jennifer Clark está bem,
é isso que conta.
779
00:41:50,641 --> 00:41:54,737
Ah, claro que isso conta, mas há
mais em jogo aqui do que apenas uma criança.
780
00:41:56,247 --> 00:41:57,976
Se isso fosse verdade, Artur,
781
00:41:58,516 --> 00:42:01,178
a lei não significaria muito
para mim ou para qualquer outra pessoa.
782
00:42:03,221 --> 00:42:05,349
Bem, eu admiro sua integridade.
783
00:42:05,423 --> 00:42:07,543
Mas, estou preocupado com o
integridade deste escritório.
784
00:42:07,625 --> 00:42:10,219
Não negociamos com terroristas.
Período.
785
00:42:11,162 --> 00:42:15,895
Acho que sua preocupação era
política, não integridade no escritório.
786
00:42:18,269 --> 00:42:20,431
Se você quiser atirar
eu, Arthur, vá em frente.
787
00:42:21,873 --> 00:42:24,365
Eu não vou me desculpar
pelo que fiz.
788
00:42:29,213 --> 00:42:31,147
Bem, então você apenas
não entenda, Jack.
789
00:42:31,816 --> 00:42:33,875
Você sabe, você é
um grande promotor.
790
00:42:34,452 --> 00:42:36,887
Mas você nunca
ser Procurador Distrital.
791
00:42:36,937 --> 00:42:41,487
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0